SHI, JING-LANG (50s) / Chenghuang Temple Volunteer  

Interview Topic: The Soul of "Jian Dui" - Flour Paste
Interview Location: Lukang Chenghuang Temple
Interviewee: SHI, JING-LANG(Chenghuang Temple Volunteer)

 
 
Q1:Uncle, who taught you how to make this batter?
A1:We figured it out ourselves through trial and error. However, we later received guidance from "Master Ding," a mochi maker. Although Master Ding isn't a professional "Jian Dui," he understands the principle and taught us how to thoroughly cook the batter so it has a chewy texture like mochi.
Q2:How do I get the batter ratio right? What if it's too dry or too wet?
A2:The proportions require experience; you have to adjust them as needed while making it. If the batter is too dry or too thick, add water. If it's too wet, add a little flour. Keep adjusting until you achieve the perfect consistency.
Q3:Approximately how much flour will be used per day for the event?
A3:We use about 10 bags of flour a day, each bag weighing 22 kilograms. So we make about 220 kilograms of batter per day. The Dragon Boat Festival used to last three days, but this year it's only one. Every batch of batter needs to be thoroughly mixed to ensure a fine Mouthfeel.
Q4:I heard there's seasoning in the batter, what's the approximate ratio?
A4:Although it's a batter, it still needs seasoning to have flavor. Salt is for enhancing the flavor; add about 1 to 2 tablespoons. If making sweet "Jian Dui," add about 3 tablespoons of sugar. The amount of sugar is slightly more than the amount of salt.
Q5:Today's ingredients include dried shrimp, chives, and bean sprouts. What flavor of filling is this?
A5:This is the preparation material for making the savory "Jian Dui".
Q6:How did you feel about helping with this?
A6:This is serving the gods (treating them as a feast). As long as everyone is happy and full, we feel a sense of accomplishment. Although it's hard work, it's very joyful.
Q7:Besides water and flour, does the master add any secret ingredients?
A7:The recipe is actually very simple, just the traditional flavor. Besides water and flour, I also added two packets of sugar and a tablespoon of salt. The salt brings out the sweetness of the sugar, making the flavor more layered and not too cloying.
Q8:Why use this drill-like machine for mixing? Can't you mix by hand?
A8: Because the flour paste is a large quantity and needs to be sticky (gluten-rich), it's difficult to mix by hand, resulting in lumps of flour. This machine has enough power to produce a smooth and bouncy batter.
Q9: Are there any special techniques to pay attention to when churning?
A9: When churning, you need to move the dough up and down, not just in one spot. Make sure all the flour at the bottom is lifted. Add water while churning; this will ensure the batter is even and doesn't clump.

We tried operating the mixer ourselves. It was so heavy! The master guided us step-by-step, jokingly saying it was like practicing kung fu! Even with the machine, we still had to use our hands to control the direction, otherwise the batter would spray everywhere. The master said, "This is the kind of hands-on experience you can't learn in school!"

Seeing the volunteer uncle churn that huge bucket of batter with a power drill was truly an eye-opener! It turns out that the activity uses 220 kilograms of flour in a single day—that's no easy feat! The volunteer uncle said that achieving a chewy texture relies entirely on experience. He even taught us the secret to "adding salt to bring out the sweetness," a skill you can't learn from textbooks. Although it was hard work, he made sure everyone enjoyed the sacred meals from the deities with great joy. This "Jian Dui," filled with warmth and skillful preparation, tasted especially delicious!

 
Copyright © 2026 LDES All Rights Reserved.
Ludong Elementary School