全台唯一~鹿港端午節吃煎堆  

在確定以「鹿港端午節吃煎堆」作為研究主題後,我們開始進行初步資料蒐集與文獻查詢。透過網路報導與相關書籍,我們發現鹿港煎堆不僅是一種節慶食品,更與民間流傳的「女媧補天」傳說有關。

相傳端午時節正值梅雨季,雨水過多被視為「天破漏水」,因此人們會製作圓形的煎堆,象徵將破掉的天空補起來,藉此祈求雨過天晴與生活平安。

這樣的說法讓我們了解到,煎堆除了具有飲食功能外,也蘊含著祈福避災的文化意義。

在資料整理的過程中,我們也注意到媒體多將此項點心寫作「煎堆」,但偶有鹿港當地的傳統寫法「饘䬾」,其閩南語發音接近「煎嗲(tsian-de)」。我阿公阿嬤說:「我們鹿港腔,要念煎哆(tsiandir)啦!」

這項發現顯示鹿港煎堆不僅是節慶食品,更具有地方語言文化的特色。

此外,我們從相關文獻中得知,三百多年前台南安平地區端午節曾有食用「煎䭔」的習俗,與鹿港煎堆同樣源自泉州地區的閩南傳統端午點心,並具有象徵「補天祈晴」的意涵。然而,台南安平地區的此項習俗現今已逐漸消失,而鹿港仍持續保留端午節食用煎堆的文化。

透過上述初步的資料蒐集與理解,我們發現鹿港煎堆不僅是地方特色美食,更是一項結合節慶信仰、語言文化與家庭情感的重要民俗活動,也讓我們更加確定進一步深入研究此主題的必要性。

 
Copyright © 2026 LDES All Rights Reserved.
Ludong Elementary School