女媧補天的傳說  

2025年是蛇年,而端午節鹿港最特別的習俗「煎堆」,竟然跟補天的女媧娘娘有關! 只有鹿港人才知道的煎堆 (饘䬾),傳說在雨水豐沛的端午前後,透過煎堆來「補天」,以麵糊加入韭菜、豆芽菜等佐料,另也可以加糖做成甜的,口感厚實軟嫩 帶有嚼勁。通常沒有店家在販賣,只有在端午這天鹿港在地的廟宇會現場煎製煎堆免費分送,讓大家品嘗特別的端午味。

女媧是誰?

相傳遠古時期,女媧為了修補破碎的天空,才有了煎堆這種美食。在鹿港,老一輩常說「煎堆補天」,意思是在雨季來臨時,吃下這用麵粉、糯米粉混和蔥蒜煎成的香Q圓餅,就像在幫天空補洞,祈求風調雨順。

   
資料來源:台灣光華雜誌 資料來源:台灣光華雜誌

女媧是中國上古神話中的創世女神,她以黃泥仿照自己摶土造人,在天塌地陷時煉五色石補天、斷鰲足立四極、置婚姻定人倫,被民間奉為福佑社稷之正神,是代表智慧、創造與守護的女性神祇。

元宵節燈會以人首蛇身的女媧當主燈

今年為蛇年,但此次舉辦在臺中的元宵燈會,不照傳統以生肖「蛇」年為靈感發想,而是別出心裁。

   
中台灣燈會融入女媧神話 移動式主燈展現創意-民視新聞
https://youtu.be/l_HDZroe1XE?si=LiFDDKFlfRwBj2cx
女媧再現臺中 2025中臺灣元宵燈會主燈設計全紀錄
https://youtu.be/1-sK1OCz1vU?si=OcDyziOoM6IdRw48

我深深被她守護蒼生的精神感動。面對天塌地陷的絕望,女媧沒有選擇逃避,反而一肩扛起拯救世界的重任,不辭辛勞地煉石補天。這讓我學到,當我們在生活中遇到巨大的困難或挫折時,不應該只會抱怨,而要學習她那份堅毅與承擔責任的勇氣。雖然我們沒有神力,但只要願意付出努力去解決問題,不輕言放棄,我們也能成為自己和身邊人的「補天者」。

一樣女媧補天~卻在不同節日慶祝

客家天穿日(農曆正月二十),也是源自於「女媧補天」的傳說,客家人為感念女媧恩澤、讓大地休養生息,這天會放下工作(「有做無做,尞到天穿過」),並煎甜粄(年糕)祭拜,象徵「補天」。此日亦定為「全國客家日」。

 
資料來源https://www.facebook.com/hsinchunew/posts/3039602079417830/?locale=zh_CN

所以,客家俗諺說「過年過到天穿才算過完」,這天必須放下農事休息,並炸甜粄(年糕)來補天。客家人為了感念女媧的幫助,每年「天穿日」這天大家都會放下手邊工作,男不耕田,女不織布,煎粄祭拜以感念女媧補天的恩澤,同時也讓大地休養生息。 「有做無做,尞到天穿過」,藉此展現客家人崇敬天地、尊重自然作息的精神,以現代觀點來看,亦有重視環境保護、永續發展的意義。

鹿港人認為「吃了煎堆才算過端午」。這與鹿港多為閩南泉州移民有關。在閩南地區,端午時節正值梅雨季節,雨水過多會影響收成,因此在此時進行「補天」祈福。 鹿港人並非要在端午節紀念女媧,而是借用了女媧的神力)進行補天的儀式。

原來同一個「女媧補天」的故事,竟然會因為生活環境不同,演變成這麼不一樣的習俗! 客家人的天穿日重視「感恩與休息」,吃甜粄補天是為了讓大地休養,很有環保概念;而鹿港人則是因為梅雨季,在端午節吃「煎堆」祈求雨停,展現了適應氣候的實用智慧。這讓我學到,文化不是死板的,先民們會依照「神話時間」或「氣候時間」來調整習俗,這就是最珍貴的生活哲學。

 
Copyright © 2026 LDES All Rights Reserved.
Ludong Elementary School